1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 2 00:00:32,559 --> 00:00:37,362 ♪ Güneş ışığı yok o gittiğinde ♪ 3 00:00:38,832 --> 00:00:43,268 ♪ Hava sıcak değil o uzaktayken ♪ 4 00:00:45,372 --> 00:00:48,540 ♪ Güneş ışığı yok o gittiğinde ♪ 5 00:00:48,542 --> 00:00:51,576 ♪ Ve o her zaman çok uzun zaman geçti ♪ 6 00:00:51,578 --> 00:00:55,747 ♪ Ne zaman giderse ♪ 7 00:00:58,185 --> 00:01:01,152 ♪ Bu sefer merak ediyorum nereye gitti ♪ 8 00:01:01,154 --> 00:01:04,456 Santiago de Şili, 1973. 9 00:01:05,292 --> 00:01:07,459 Siyasi isyanlar yaşandı istikrarı bozuyordu 10 00:01:07,461 --> 00:01:09,327 tüm ülke. 11 00:01:11,698 --> 00:01:13,865 Şili oldu en son savaş alanı 12 00:01:13,867 --> 00:01:16,768 ABD ile Soğuk Savaş Devletler sırtını dönüyor 13 00:01:16,770 --> 00:01:18,436 genç demokrasi. 14 00:01:18,438 --> 00:01:22,807 Bu arada Sovyetler Birliği desteğini garanti eder. 15 00:01:22,809 --> 00:01:26,277 ♪ Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 16 00:01:26,279 --> 00:01:30,882 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum, ben biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪ 17 00:01:30,884 --> 00:01:33,852 ABD hükümeti Salvador Allende başka bir şey değil 18 00:01:33,854 --> 00:01:37,622 olması gereken komünist ofisten atıldı. 19 00:01:37,624 --> 00:01:40,625 ♪ Hey, gitmeliyim yalnız genç şey ♪ 20 00:01:40,627 --> 00:01:42,794 ♪ Ama güneş ışığı yok o gittiğinde ♪ 21 00:01:42,796 --> 00:01:46,164 Yüzbinlerce insan sokaklara çıkıyorlar 22 00:01:46,166 --> 00:01:48,700 Santiago de Chile'nin Başkan desteği 23 00:01:48,702 --> 00:01:50,835 Salvador Allende. 24 00:01:55,142 --> 00:01:58,776 Uzmanlar Şili'yi görüyor bir iç savaşın eşiğinde. 25 00:02:01,681 --> 00:02:04,382 Dünya elinde tutuyor beklerken nefes alıyoruz 26 00:02:04,384 --> 00:02:06,484 Şili'deki son gelişmeler. 27 00:02:10,824 --> 00:02:14,659 ♪ Ne zaman giderse ♪ 28 00:02:16,796 --> 00:02:20,598 ♪ Ne zaman giderse ♪ 29 00:02:22,802 --> 00:02:26,571 ♪ Ne zaman giderse ♪ 30 00:02:30,577 --> 00:02:32,911 Bayanlar ve baylar, elimizde ilk inişimize başladık 31 00:02:32,913 --> 00:02:34,946 Santiago de Şili'ye. 32 00:02:34,948 --> 00:02:37,882 Lütfen koltuğunuzu bağlayın kemerler, tepsinizi katlayın 33 00:02:37,884 --> 00:02:41,653 masalar ve koltuklarınızı getirin dik pozisyona getirin. 34 00:02:41,655 --> 00:02:43,288 Birazdan ineceğiz. 35 00:02:43,290 --> 00:02:45,223 Teşekkür ederim. 36 00:02:50,630 --> 00:02:53,698 Yoldaşlar, neden buradayız? 37 00:02:53,700 --> 00:02:55,967 Güneşin altında yanmak mı? 38 00:02:55,969 --> 00:02:57,769 Kendinize sorun! 39 00:02:57,771 --> 00:03:02,907 Biz buradayız, dolayısıyla çalışıyoruz sınıfın daha fazla gücü olabilir! 40 00:03:02,909 --> 00:03:07,545 biliyorum hepimiz öyleyiz acı çekiyoruz ama yapmalıyız 41 00:03:07,547 --> 00:03:10,782 başkanımız Allende için savaşın! 42 00:03:18,258 --> 00:03:20,825 Kapalı! Kapalı! Kapalı! Kapalı! Kapalı! Kapalı! 43 00:03:20,827 --> 00:03:22,794 - Kapalı! Kapalı! Kapalı! - Sakin olun hanımlar! 44 00:03:22,796 --> 00:03:25,330 Hepiniz sihirli kelimeleri biliyorsunuz. 45 00:03:25,332 --> 00:03:30,969 Tamam, Rapunzel, Rapunzel, altın saçlarını bırak. 46 00:03:37,611 --> 00:03:38,476 Aman tanrım! 47 00:03:38,478 --> 00:03:39,510 Neler oluyor? 48 00:03:39,512 --> 00:03:41,279 Sadece yoldan çekilin! 49 00:03:41,281 --> 00:03:42,547 Neden protesto ediyorlar? 50 00:03:42,549 --> 00:03:44,449 Ah, enflasyon, yiyecek kıtlığı. 51 00:03:44,451 --> 00:03:46,484 Alıyor şimdi çok kötü. 52 00:03:46,486 --> 00:03:48,653 Ah oğlum, yapmalıydım Miami yolunu tuttu. 53 00:03:53,793 --> 00:03:54,859 Bu o! 54 00:03:57,664 --> 00:03:59,631 Beklemek! Ben kalkıyorum. 55 00:03:59,633 --> 00:04:00,999 Savunmalıyız... 56 00:04:01,001 --> 00:04:01,933 Deli misin? 57 00:04:01,935 --> 00:04:03,568 Dört gün sonra görüşürüz! 58 00:04:03,570 --> 00:04:04,736 Onun bunun için çalışmasını sağlayın. 59 00:04:07,306 --> 00:04:09,873 Bir olarak görülelim Onurlu bir Şilili. 60 00:04:09,876 --> 00:04:15,546 Taraf tutan bir Şilili olarak en yoksulun yanında. 61 00:04:15,548 --> 00:04:18,549 İşte geri kalanıyla birlikteyim siz meslektaşlarım. 62 00:04:18,551 --> 00:04:22,620 Çünkü istiyorum bizim olanı savun. 63 00:04:25,525 --> 00:04:29,794 Ve şimdi burada olacağız gerekirse sonuna kadar. 64 00:04:30,463 --> 00:04:32,797 Buradayım dostlarım. 65 00:04:32,799 --> 00:04:35,967 Çünkü vicdanım var işçi sınıfından bir adamın. 66 00:04:35,969 --> 00:04:37,602 MERHABA. 67 00:04:45,045 --> 00:04:48,579 Geleceği inşa etme hakkımız. 68 00:04:48,581 --> 00:04:51,783 için bir gelecek adalet ve özgürlük. 69 00:04:51,785 --> 00:04:53,584 Neden söylemedin? bana mı geliyordun? 70 00:04:53,586 --> 00:04:55,053 Sana sürpriz yapmak istedim. 71 00:04:55,055 --> 00:04:56,354 Sen delisin. 72 00:05:05,065 --> 00:05:06,764 Hoş geldin. 73 00:05:09,936 --> 00:05:11,636 Daniel. 74 00:05:11,638 --> 00:05:17,041 Bir şeyi saklamak istersen ya da herhangi bir şeyi bir kenara bırakın... 75 00:05:17,043 --> 00:05:21,112 Şey gibi, başka bir kız ya da... 76 00:05:21,114 --> 00:05:22,914 Belki. 77 00:05:24,617 --> 00:05:26,417 Çünkü eğer bir harem bulursam ateşli Şilili kızların 78 00:05:26,419 --> 00:05:30,722 dairenizde saklandı, Taşaklarını keseceğim. 79 00:05:35,995 --> 00:05:40,098 ♪ Deneyin (deneyin) ♪ 80 00:05:40,100 --> 00:05:42,633 ♪ Deneyin (deneyin) ♪ 81 00:05:42,635 --> 00:05:43,468 Meşguldün. 82 00:05:43,470 --> 00:05:44,736 Mhm. 83 00:05:44,738 --> 00:05:46,371 ben gelmedim Şili boşuna. 84 00:05:46,373 --> 00:05:50,842 ♪ Deneyin (deneyin), sadece bir biraz daha zor ♪ 85 00:05:50,844 --> 00:05:54,645 ♪ Böylece sevebilirim seviyorum, onu seviyorum ♪ 86 00:05:54,647 --> 00:05:59,050 ♪ Kendime söylüyorum (dene) ♪ 87 00:05:59,052 --> 00:06:03,888 ♪ Denemeyeceğim şey, evet, sadece biraz daha zor ♪ 88 00:06:03,890 --> 00:06:06,491 Sen geçtin ev denetimi. 89 00:06:06,493 --> 00:06:09,460 Ama yine de seni aramam gerekiyor. 90 00:06:09,462 --> 00:06:11,396 Arama izniniz var mı? 91 00:06:12,399 --> 00:06:14,432 İhtiyacım var mı? 92 00:06:15,735 --> 00:06:19,837 ♪ Ne kadar süreceği umurumda değil biraz zaman alacak, evet ♪ 93 00:06:19,839 --> 00:06:22,740 ♪ Ama eğer bu bir rüyaysa istemiyorum ♪ 94 00:06:22,742 --> 00:06:24,575 ♪ Hayır yapmam gerçekten istiyorum ♪ 95 00:06:24,577 --> 00:06:27,879 ♪ Eğer bu bir rüyaysa, istemiyorum ♪ 96 00:06:27,881 --> 00:06:30,415 ABD istiyor Başarısız olduğumuzu görmek için. 97 00:06:34,788 --> 00:06:38,856 Allende'yi devirmek istiyorlar Şili'nin kontrolünü ele geçirmek 98 00:06:38,858 --> 00:06:40,658 ve hayatlarımız! 99 00:06:40,660 --> 00:06:44,595 Biz direneceğiz yere düş ve karşılık ver! 100 00:06:46,766 --> 00:06:47,865 Yaşasın Şili! 101 00:06:52,439 --> 00:06:53,838 O harika. Çok güzel. 102 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Daniel bir tasarladı bizim için yeni poster 103 00:06:55,842 --> 00:06:57,141 mesajımızı yaymak için. 104 00:06:57,143 --> 00:06:58,643 Gel. Gelmek. 105 00:07:07,887 --> 00:07:08,953 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 106 00:07:08,955 --> 00:07:10,555 Konuşmak zorundasın. 107 00:07:10,557 --> 00:07:11,155 Konuşmak zorundasın insanlara. 108 00:07:11,157 --> 00:07:12,223 - Hayır. - Evet, hadi. 109 00:07:12,225 --> 00:07:13,491 - Hayır. - Selam. 110 00:07:14,794 --> 00:07:16,227 Konuşmak! 111 00:07:19,666 --> 00:07:22,200 Şili'ye yaklaşık olarak geldim dört ay önce... 112 00:07:22,202 --> 00:07:24,969 ve bu hale geldi benim ülkem. 113 00:07:24,971 --> 00:07:27,672 Ama bu konuda ihtiyacımız olan şey Vatan dayanışmadır. 114 00:07:27,674 --> 00:07:29,874 Pek çok kişinin çektiği acılar bir daha asla olmamalı 115 00:07:29,876 --> 00:07:32,577 için temel azınlığın zenginliği. 116 00:07:34,681 --> 00:07:38,583 Şili! 117 00:07:42,555 --> 00:07:46,591 Şili! 118 00:08:15,588 --> 00:08:17,121 Günaydın. 119 00:08:20,126 --> 00:08:23,027 Başkan Allende aradı. 120 00:08:25,164 --> 00:08:27,164 Ona söyledim uyuyordun. 121 00:08:56,896 --> 00:08:58,095 Hey! 122 00:09:04,904 --> 00:09:06,637 Hey. 123 00:09:06,639 --> 00:09:07,572 Kamerayı bana ver. 124 00:09:07,574 --> 00:09:08,873 Kamera artık benim. 125 00:09:28,877 --> 00:09:30,994 Ah! Hepsi bir hileydi kamerayı almak için! 126 00:09:50,617 --> 00:09:52,149 Harika bir gözün var. 127 00:09:52,151 --> 00:09:54,235 Ne? 128 00:09:54,236 --> 00:09:56,396 sanırım senin resimlerin çok daha iyi hale geldi. 129 00:10:06,065 --> 00:10:07,798 Bunlar benim favorilerim. 130 00:10:09,068 --> 00:10:10,968 Şuna bak. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,403 Çok güçlü. 132 00:10:12,405 --> 00:10:13,971 Oldukça var kendine bir göz at. 133 00:10:13,973 --> 00:10:16,140 Bu çok güçlü. 134 00:10:18,378 --> 00:10:22,813 Modern adam: Seksi ve aynı zamanda pratik. 135 00:11:07,160 --> 00:11:08,259 Hey. 136 00:11:08,261 --> 00:11:09,727 Hm. 137 00:11:14,834 --> 00:11:16,801 İnanamıyorum... 138 00:11:18,071 --> 00:11:21,238 Gitmek zorundasın iki gün sonra geri döneceğim. 139 00:11:23,342 --> 00:11:25,743 düşünme şimdi bu konuda. 140 00:11:28,347 --> 00:11:31,048 Neden yapamıyorsun burada mı kalayım? 141 00:11:31,050 --> 00:11:33,084 Benimle? 142 00:11:36,789 --> 00:11:41,292 Evi temiz tut, çamaşırları yıka. 143 00:11:41,294 --> 00:11:43,394 Terliklerinizi hazırlayın Senin için ateşin yanında, 144 00:11:43,396 --> 00:11:45,496 akşam yemeğiniz hazır. 145 00:11:49,836 --> 00:11:52,269 Burada kalamam. 146 00:11:52,271 --> 00:11:55,239 Ama belki zamanı gelmiştir geri döndüğünü. 147 00:11:57,443 --> 00:11:59,510 Evet. 148 00:12:06,185 --> 00:12:07,251 Telefon çalıyor. 149 00:12:07,253 --> 00:12:08,786 Evet. 150 00:12:08,788 --> 00:12:10,254 Bırak onu. 151 00:12:10,256 --> 00:12:11,989 Bu benim annem. 152 00:12:11,991 --> 00:12:13,124 Nereden biliyorsunuz? 153 00:12:13,126 --> 00:12:15,059 Hayal kırıklığına uğramış yüzük. 154 00:12:16,295 --> 00:12:18,162 Bugün benim babanın doğum günü. 155 00:12:18,164 --> 00:12:20,331 Beni istiyor onunla konuşmak için. 156 00:12:21,134 --> 00:12:22,800 Ve yapmayacaksın sanırım? 157 00:12:22,802 --> 00:12:24,835 Onunla işim bitti. 158 00:12:26,472 --> 00:12:29,006 Daniel... 159 00:12:29,008 --> 00:12:31,142 Al onu. 160 00:12:44,490 --> 00:12:46,056 Merhaba? 161 00:12:48,027 --> 00:12:49,460 Ne? 162 00:12:50,563 --> 00:12:51,996 Kahretsin! 163 00:12:51,998 --> 00:12:54,031 Evet. 164 00:12:54,033 --> 00:12:55,299 Teşekkürler, evet. 165 00:12:56,102 --> 00:12:57,134 Gitmeliyiz. 166 00:12:57,136 --> 00:12:58,469 Pinochet görevi devraldı. 167 00:12:58,471 --> 00:12:59,904 bir şey oldu askeri darbe. 168 00:12:59,906 --> 00:13:01,338 Tutukluyorlar Allende'nin destekçileri 169 00:13:01,340 --> 00:13:03,374 Benimkine el koydular üniversitedeki posterler. 170 00:13:03,376 --> 00:13:05,142 Yakında burada olacaklar. Gitmeliyiz! 171 00:13:05,144 --> 00:13:06,210 Nereye gideceğiz? 172 00:13:06,212 --> 00:13:07,044 Bilmiyorum. 173 00:13:07,046 --> 00:13:08,479 Dışarı çıktım! 174 00:13:33,339 --> 00:13:35,139 Ne yapıyorsun? 175 00:13:36,275 --> 00:13:38,275 Kes şunu! 176 00:14:11,210 --> 00:14:12,643 Ne yapıyorsun? 177 00:14:12,645 --> 00:14:14,165 - Kes şunu! - Hey! 178 00:14:34,267 --> 00:14:35,599 Durmak! 179 00:14:36,335 --> 00:14:37,335 Durmak! 180 00:15:15,374 --> 00:15:17,975 Dikkat! 181 00:15:18,544 --> 00:15:22,379 Kanun ve düzen sağlanıyor Şili'de yeniden kuruldu. 182 00:15:22,381 --> 00:15:25,316 Emin olun herkes yanlışlıkla buraya kim geldi 183 00:15:25,318 --> 00:15:28,185 yakında yayınlanacak. 184 00:15:28,187 --> 00:15:34,124 Askerlere ateş etme emri verildi hareket eden veya konuşan herkes. 185 00:17:50,262 --> 00:17:51,195 Hayır, hayır! 186 00:17:51,197 --> 00:17:52,396 Selam, selam! 187 00:20:39,765 --> 00:20:42,766 Onu minibüse bindirdiler ve onu uzaklaştırdılar. 188 00:20:42,768 --> 00:20:45,302 Beyaz bir otobüs, bir daire içinde kırmızı çarpı. 189 00:20:45,304 --> 00:20:46,937 Ambulans gibi. 190 00:20:47,740 --> 00:20:49,573 O otobüsü biliyoruz. 191 00:20:51,443 --> 00:20:53,377 Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? 192 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 Güneyde bir yer. 193 00:20:56,482 --> 00:20:58,482 Tamamen kesildi dış dünya. 194 00:20:58,484 --> 00:21:01,451 Pinochet'nin polisi mahkumları oraya götürün. 195 00:21:02,521 --> 00:21:04,288 Adı ne? 196 00:21:04,290 --> 00:21:06,456 Colonia Dignidad. 197 00:21:06,458 --> 00:21:08,759 Onur kolonisi. 198 00:21:08,761 --> 00:21:11,028 Peki ihtiyacımız var onu dışarı çıkarmak için. 199 00:21:11,797 --> 00:21:17,701 Bak bu konuyla ilgili değil Daniel ya da ben ya da o ya da o. 200 00:21:17,703 --> 00:21:20,003 Bu daha büyük bir sebep için mücadele ediyoruz. 201 00:21:22,041 --> 00:21:24,374 Ne demek istiyorsun? 202 00:21:27,079 --> 00:21:29,880 yapamayız Daniel için her şeyi. 203 00:21:29,882 --> 00:21:31,748 Ama o sizden biri! 204 00:21:35,421 --> 00:21:37,487 Saklanmaya gidiyoruz. 205 00:21:37,489 --> 00:21:39,756 Peki Daniel? 206 00:21:39,758 --> 00:21:42,326 Ona şans diliyorum. 207 00:22:08,854 --> 00:22:10,454 O senin. 208 00:22:10,456 --> 00:22:11,822 Teşekkür ederim. 209 00:22:23,969 --> 00:22:25,602 Gidebilirsin. 210 00:22:30,843 --> 00:22:32,676 Sorun değil. 211 00:22:33,612 --> 00:22:35,645 Sorun değil. 212 00:22:35,647 --> 00:22:37,547 Artık buradayım. 213 00:22:37,549 --> 00:22:39,816 Sorun değil. 214 00:22:39,818 --> 00:22:41,752 Güvendesin. 215 00:22:44,790 --> 00:22:47,157 Artık tehlike yok. 216 00:22:47,159 --> 00:22:49,159 Sadece rahatla. 217 00:22:56,769 --> 00:22:59,636 eminim öylesindir yanıldınız Bayan Kortus. 218 00:22:59,638 --> 00:23:02,439 Colonia Dignidad uzun süredir kurulmuş ve 219 00:23:02,441 --> 00:23:05,075 tamamen saygın kurumsal. 220 00:23:05,077 --> 00:23:08,512 Tam hükümetle onay. 221 00:23:08,514 --> 00:23:12,048 Burada, Uluslararası Af Örgütü'ndeyiz başka bilgi yok. 222 00:23:12,050 --> 00:23:14,818 Senin yerinde olsaydım, içeride kalırdım elçiliğiniz ile iletişime geçin. 223 00:23:14,820 --> 00:23:16,486 Ama ben... 224 00:23:19,792 --> 00:23:21,191 Teşekkür ederim. 225 00:23:21,193 --> 00:23:23,860 Teşekkür ederim Bayan Kortus ve elveda. 226 00:23:25,464 --> 00:23:26,663 Güle güle. 227 00:23:33,038 --> 00:23:34,004 Rahatsız ediliyorum. 228 00:23:34,006 --> 00:23:35,705 Artık konuşabiliriz. 229 00:23:45,584 --> 00:23:47,751 Anlamıyorum. 230 00:23:47,753 --> 00:23:49,553 Burası neresi? 231 00:23:49,555 --> 00:23:51,855 İddiaya göre, bir hayırseverlik misyonu. 232 00:23:51,857 --> 00:23:55,492 Ama aslında bu bir çeşit tarikat, adında bir adam tarafından yönetiliyor 233 00:23:55,494 --> 00:23:59,563 Paul Schafer veya Pius onu çağırdıkları gibi. 234 00:23:59,565 --> 00:24:01,898 O, sıradan bir vaizdi Savaştan sonra Almanya, 235 00:24:01,900 --> 00:24:04,634 onunla buraya geldi öğrenciler bir yer kurmak için 236 00:24:04,636 --> 00:24:07,938 kendi kurallarına göre dünya hiçliğin ortasında. 237 00:24:07,940 --> 00:24:09,873 Ne tür kurallar? 238 00:24:09,875 --> 00:24:11,575 Gerçekten kimse bilmiyor. 239 00:24:12,244 --> 00:24:14,611 Ya oraya gidersem? 240 00:24:14,613 --> 00:24:16,112 Katıldık. 241 00:24:16,114 --> 00:24:17,180 Ben bunu yapmazdım. 242 00:24:17,182 --> 00:24:18,615 Neden? 243 00:24:19,952 --> 00:24:22,919 Asla tekrar dışarı çık. 244 00:24:22,921 --> 00:24:24,654 Ama içeri girebilir miyim? 245 00:24:25,991 --> 00:24:29,025 Muhtemelen. 246 00:24:40,639 --> 00:24:43,707 Sevgili Roman, öyle olmalısın şimdi lobide duruyorum, 247 00:24:43,709 --> 00:24:48,778 havaalanına gitmek üzere yola çıkmaya hazırız, ama ben gelmeyeceğim. 248 00:24:48,780 --> 00:24:50,146 Üzgünüm. 249 00:24:52,985 --> 00:24:54,951 Çılgın şeyler oluyor burada ve bazen sen 250 00:24:54,953 --> 00:24:56,887 kuralları çiğnemek lazım. 251 00:24:56,889 --> 00:24:59,656 Bu değil mi bana mı söyledin? 252 00:25:01,860 --> 00:25:04,027 Bunu karşılayabilir misin? ben, lütfen Roman? 253 00:25:04,029 --> 00:25:06,029 Bir sonrakinde ben olacağım haftalık uçuş. 254 00:25:06,798 --> 00:25:08,598 Ve bana şans dile. 255 00:25:08,600 --> 00:25:11,635 Sevgiler, Lena. 256 00:25:11,637 --> 00:25:13,970 Her şey yolunda mı? 257 00:25:13,972 --> 00:25:15,238 Lena gelmiyor. 258 00:25:15,240 --> 00:25:16,656 O hasta. 259 00:25:16,657 --> 00:25:18,073 O orada olacak gelecek hafta uçuş. 260 00:25:18,076 --> 00:25:20,110 Hadi gidelim. 261 00:25:43,302 --> 00:25:45,035 Sahayı geçin ve dağa doğru yürüyün. 262 00:25:45,037 --> 00:25:46,036 Bunu kaçıramazsınız. 263 00:25:46,038 --> 00:25:47,270 Teşekkür ederim. 264 00:27:01,413 --> 00:27:04,147 Tanrı kutsasın. 265 00:27:04,149 --> 00:27:05,415 Tanrı kutsasın. 266 00:27:10,389 --> 00:27:11,955 Gelmek. 267 00:27:26,405 --> 00:27:27,303 Tanrı kutsasın. 268 00:27:27,305 --> 00:27:29,105 Tanrı kutsasın. 269 00:27:43,455 --> 00:27:45,088 Bize katılmak ister misin? 270 00:27:45,090 --> 00:27:46,322 Evet hanımefendi. 271 00:27:46,324 --> 00:27:48,091 takip etmek istiyorum Rabbimin yolu. 272 00:27:48,093 --> 00:27:50,193 Gevezelik etmeyin. 273 00:27:50,195 --> 00:27:52,462 Tanrı bunu yapmaz boş konuşmak gibi. 274 00:27:52,464 --> 00:27:54,431 Basit bir evet yeterli olacaktır. 275 00:28:01,440 --> 00:28:02,439 Yemek zamanı. 276 00:28:02,441 --> 00:28:04,240 Gelmek. 277 00:28:12,184 --> 00:28:13,283 Şey... 278 00:28:13,285 --> 00:28:15,919 İhtiyacın olmayacak bunlardan herhangi biri. 279 00:28:55,527 --> 00:28:56,826 İyi misin? 280 00:28:58,430 --> 00:28:59,929 Çocuğu rahat bırak. 281 00:28:59,931 --> 00:29:01,097 Ama ağlıyor. 282 00:29:02,267 --> 00:29:04,868 hiçbiri değil senin işin. 283 00:29:10,108 --> 00:29:10,874 Tanrı kutsasın. 284 00:29:10,876 --> 00:29:13,060 Tanrı kutsasın. 285 00:29:13,061 --> 00:29:15,301 Gel, kendini toparla ve artık ağlamayı bırak. 286 00:29:18,049 --> 00:29:19,482 Sıra sende. 287 00:29:21,820 --> 00:29:23,286 Sıra sende. 288 00:29:24,122 --> 00:29:25,522 Ne için? 289 00:29:25,524 --> 00:29:28,258 Genel itiraf Pius'la birlikte. 290 00:30:00,859 --> 00:30:02,225 İçeri gelin. 291 00:30:13,605 --> 00:30:15,872 Adın ne? 292 00:30:15,874 --> 00:30:17,340 Lena. 293 00:30:18,276 --> 00:30:24,848 Peki nasıl harcadın şu ana kadarki hayatın, Lena? 294 00:30:24,850 --> 00:30:28,017 Tanrıyı arıyordum, ama onu henüz bulamadım. 295 00:30:28,019 --> 00:30:29,953 Ah. 296 00:30:29,955 --> 00:30:32,055 Görüyorsun ama o her yerde, 297 00:30:32,057 --> 00:30:34,457 onu bulmak çok zor. 298 00:30:42,200 --> 00:30:44,234 Kim olduğumu biliyor musun? 299 00:30:44,236 --> 00:30:45,568 Ben kimim? 300 00:30:47,072 --> 00:30:48,938 Sen Pius'sun. 301 00:30:48,940 --> 00:30:51,875 İyi çoban kim sürüsünü oraya götürür 302 00:30:51,877 --> 00:30:54,244 Rab'bin Göksel Krallığı. 303 00:30:55,447 --> 00:30:57,280 Evet. 304 00:30:58,283 --> 00:31:03,553 Bizimki fakir ve mütevazı hayat, sıkı çalışmayla dolu. 305 00:31:03,555 --> 00:31:08,992 Bize katıldığınızda, kalmalısın. 306 00:31:08,994 --> 00:31:10,627 Evet. 307 00:31:14,532 --> 00:31:16,532 sen bir çekici kadın. 308 00:31:16,534 --> 00:31:18,501 Bir erkek arkadaşın olmalı. 309 00:31:18,503 --> 00:31:20,904 Seni seven biri. 310 00:31:20,906 --> 00:31:22,372 HAYIR. 311 00:31:22,374 --> 00:31:24,374 takip etmek istiyorum Rabbimin yolu. 312 00:31:28,647 --> 00:31:31,547 sen değilsin doğruyu söylemek. 313 00:31:31,549 --> 00:31:34,517 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 314 00:31:34,519 --> 00:31:36,653 Bunu senin ruhunda görüyorum. 315 00:31:38,423 --> 00:31:40,256 Şeytan içinizde mi? 316 00:31:40,258 --> 00:31:41,190 Hayır. 317 00:31:41,192 --> 00:31:43,192 Önlüğünü çıkar. 318 00:31:44,195 --> 00:31:48,164 Önlüğünü çıkar. 319 00:32:01,446 --> 00:32:03,479 Bluzunu aç. 320 00:32:05,583 --> 00:32:09,118 Bluzunu aç. 321 00:32:20,532 --> 00:32:23,533 Tam da düşündüğüm gibi. 322 00:32:23,535 --> 00:32:26,436 Dışı gri paçavralar, enstrümanları 323 00:32:26,438 --> 00:32:28,571 alttaki fahişe. 324 00:32:36,581 --> 00:32:39,248 Cehennem canavarının kokusunu alıyorum. 325 00:32:39,250 --> 00:32:40,316 Kendine dokundun mu? 326 00:32:40,318 --> 00:32:42,018 Hayır. 327 00:32:42,020 --> 00:32:42,986 Şeytan içinizde mi? 328 00:32:42,988 --> 00:32:44,253 Hayır. 329 00:32:44,255 --> 00:32:47,123 Şeytan'dan vazgeçiyor musun? cehennem canavarı mı? 330 00:32:47,125 --> 00:32:48,441 Evet. 331 00:32:48,442 --> 00:32:49,758 feragat ediyor musun bedenin günahları mı? 332 00:32:49,761 --> 00:32:51,761 Evet. 333 00:32:51,762 --> 00:32:53,762 Herşeyden vazgeçiyor musun yalan ve aldatma? 334 00:32:53,765 --> 00:32:54,765 Evet! 335 00:32:56,701 --> 00:32:59,435 Bana gerçeği söyle. 336 00:32:59,437 --> 00:33:01,738 Neden buradasın? 337 00:33:04,009 --> 00:33:06,609 Senin için buradayım Pius. 338 00:33:07,712 --> 00:33:10,346 Sana ihtiyacım var, bu yüzden. 339 00:33:11,316 --> 00:33:14,784 Ah, şimdi sen gerçekten söylendi. 340 00:33:15,520 --> 00:33:19,422 Tanrı'nın Lütfunu Hissedin Rabbim üzerinize geliyor. 341 00:33:24,195 --> 00:33:27,130 Erkekler, kadınlar ve çocuklar ayrı yaşa. 342 00:33:27,132 --> 00:33:30,133 Şunun için en iyisi herkes bu şekilde. 343 00:33:30,135 --> 00:33:32,735 Ve ayrı ayrı anlamına gelir. 344 00:33:41,546 --> 00:33:42,678 Lena. 345 00:33:54,359 --> 00:33:55,691 Gelmek. 346 00:34:02,734 --> 00:34:04,534 Yatağın orada. 347 00:34:08,239 --> 00:34:10,339 İhtiyacınız olan her şey sepette. 348 00:34:10,341 --> 00:34:12,742 Bağlamak için bandajı kullanın göğüslerinden aşağı. 349 00:34:12,744 --> 00:34:14,243 Ve şu ayakkabıları çıkar. 350 00:34:14,245 --> 00:34:16,212 Sürtük gibi görünüyorsun. 351 00:34:59,424 --> 00:35:00,490 Bu Lena. 352 00:35:00,492 --> 00:35:02,291 O artık sizden biri. 353 00:35:03,561 --> 00:35:05,795 Merhaba. 354 00:35:39,531 --> 00:35:41,297 Tanrı kutsasın. 355 00:35:41,299 --> 00:35:42,832 Merhaba. 356 00:35:43,768 --> 00:35:46,169 Dışarıdan mısın? 357 00:35:46,171 --> 00:35:49,338 Evet dışarıdan geliyorum. 358 00:35:49,807 --> 00:35:51,274 O dışarıdan! 359 00:35:53,511 --> 00:35:55,311 Çok komik. 360 00:35:57,549 --> 00:35:59,649 Sana bir sır verebilir miyim? 361 00:36:00,618 --> 00:36:02,785 alıyor olabilirim yakında evlendi. 362 00:36:02,787 --> 00:36:04,320 Gerçekten mi? 363 00:36:04,321 --> 00:36:05,854 erkekleri ve kadınları düşündüm burada ayrılmışlardı. 364 00:36:05,857 --> 00:36:06,789 Bunlar. 365 00:36:06,791 --> 00:36:08,691 Ama bazen... 366 00:36:10,595 --> 00:36:12,195 Sıraya girin. 367 00:36:36,821 --> 00:36:37,954 - Yutmak. - Ne için? Ben... 368 00:36:37,956 --> 00:36:39,522 Yut! 369 00:36:46,965 --> 00:36:48,497 Açık. 370 00:37:02,647 --> 00:37:06,382 Çalışmak Allah'a hizmet etmek demektir. 371 00:37:06,384 --> 00:37:09,785 Ve eğer Rabbini taşırsan kalbinde, ellerinde 372 00:37:09,787 --> 00:37:12,989 Rabbin işini yapacak. 373 00:37:28,906 --> 00:37:30,339 Tanrım. 374 00:37:30,341 --> 00:37:32,308 Ona ne yaptın? 375 00:37:32,310 --> 00:37:35,411 Az önce ona şunu sorduk: birkaç soru. 376 00:37:35,413 --> 00:37:38,547 Hiç yapar mı bilmiyorum yeniden insan olmak. 377 00:37:38,549 --> 00:37:40,283 Hala faydalı olabilir. 378 00:37:40,285 --> 00:37:42,351 Ama eğer elektrik çarparsa kortekse zarar verdi, kimse 379 00:37:42,353 --> 00:37:43,819 ne olduğunu biliyor gibi olacak. 380 00:37:43,821 --> 00:37:46,722 Her şey Tanrı'nın güneşi altındadır bir şeye iyi gelir. 381 00:37:46,724 --> 00:37:48,491 Anladım? 382 00:37:48,493 --> 00:37:51,794 Bilirsin, eğer senin halkın mahkumlara da aynı şekilde kötü davranmak 383 00:37:51,796 --> 00:37:54,030 bu gibi, bu hiç iyi değil. 384 00:37:54,032 --> 00:37:56,666 En kötü ihtimalle sıçar kendi başına ve öl 385 00:37:56,668 --> 00:37:58,801 ifşa etmeden herhangi bir şey. 386 00:37:58,803 --> 00:38:00,436 tam olarak görüyorum Ne demek istiyorsun. 387 00:38:00,438 --> 00:38:02,938 İşte bu noktada psikoloji devreye giriyor. 388 00:38:02,940 --> 00:38:05,274 Herkes işkence yapabilir 389 00:38:05,275 --> 00:38:07,609 ama bir insanı kırmak Fiziksel olarak zarar vermeden, 390 00:38:07,612 --> 00:38:09,512 bu bir sanattır. 391 00:38:19,590 --> 00:38:22,892 Doro, daha hızlı. 392 00:38:26,597 --> 00:38:28,831 Ve geri kalanınız. 393 00:39:01,365 --> 00:39:03,666 böyle mi hizmet ediyorsunuz Tanrım, seni tembel sürtük mü? 394 00:39:03,668 --> 00:39:04,734 Hayır, hayır, lütfen! 395 00:39:04,736 --> 00:39:06,635 sadece ihtiyacım var bir şeyler iç. 396 00:39:06,637 --> 00:39:08,070 Böylece? 397 00:39:08,072 --> 00:39:11,674 Tamam, alacağım bununla ilgilen. 398 00:39:24,021 --> 00:39:25,454 Teşekkür ederim. 399 00:39:26,090 --> 00:39:27,490 Durmak! 400 00:39:28,092 --> 00:39:30,726 öyle olduğumu düşünüyorsun seni mi bekliyorum? 401 00:39:30,728 --> 00:39:32,862 Bir damla bile olsa bu akşama kadar kayıp 402 00:39:32,864 --> 00:39:34,697 Seni pişman edeceğim. 403 00:39:34,699 --> 00:39:38,501 Ve o kovayı bir sonraki adımda tut her zaman sana. 404 00:39:39,404 --> 00:39:41,670 sen nesin inekler bakıyor mu? 405 00:39:56,888 --> 00:39:58,587 Burada ne yapıyorsun? 406 00:40:00,825 --> 00:40:02,458 Hiç bir şey. 407 00:40:03,561 --> 00:40:04,827 Dışarı. 408 00:40:04,829 --> 00:40:06,662 Hadi gidelim. 409 00:40:40,865 --> 00:40:43,933 Bugünün programı var değiştirildi. 410 00:40:43,935 --> 00:40:48,537 Bütün kadınlar buraya gelmeli hemen kadınlar salonuna gidin. 411 00:40:48,539 --> 00:40:52,508 Duydunuz mu, herkes şimdi kadınlar salonu. 412 00:40:52,510 --> 00:40:54,143 Hareket ettir! 413 00:41:00,985 --> 00:41:02,084 Doro. 414 00:41:02,086 --> 00:41:03,219 Şşşt. 415 00:41:03,221 --> 00:41:05,588 Lütfen, tek bir şey. 416 00:41:06,524 --> 00:41:08,757 Sen nasılsın ve nişanlın tanışıyor mu? 417 00:41:08,759 --> 00:41:09,792 Dieter'ı mı kastediyorsun? 418 00:41:09,794 --> 00:41:11,093 Evet. 419 00:41:11,095 --> 00:41:13,162 Karışık geçit töreni. 420 00:41:13,164 --> 00:41:15,064 Bu nedir? 421 00:41:15,066 --> 00:41:17,099 ne zaman var önemli konuklar, 422 00:41:17,101 --> 00:41:20,035 şarkı söyleyip gidiyoruz Pazar günümüzü en iyi şekilde giyin. 423 00:41:20,037 --> 00:41:22,705 Ve aniden, Dieter vardı. 424 00:41:22,707 --> 00:41:24,707 Bu ne zamandı? 425 00:41:24,709 --> 00:41:27,042 İki... hayır, üç. 426 00:41:27,044 --> 00:41:28,043 Üç yıl önce. 427 00:41:28,045 --> 00:41:29,712 Üç yıl önce mi? 428 00:41:29,714 --> 00:41:31,146 Peki o zamandan beri? 429 00:41:31,148 --> 00:41:32,748 Biz aşığız. 430 00:41:32,750 --> 00:41:35,618 Evet ama ne zaman birbirinizi görüyor musunuz? 431 00:41:35,620 --> 00:41:38,721 Yapmıyoruz. 432 00:41:38,723 --> 00:41:40,923 görmedin üç yıldır mı? 433 00:41:40,925 --> 00:41:41,991 Yapamadım. 434 00:41:41,993 --> 00:41:43,826 Karışık Geçit Töreni Yok. 435 00:41:46,163 --> 00:41:51,534 Göremezsin çünkü gözlerin kör. 436 00:41:52,937 --> 00:41:57,873 Ve hissedemezsin çünkü kalplerin 437 00:41:57,875 --> 00:42:00,109 taştan yapılmıştır. 438 00:42:02,847 --> 00:42:05,748 Ama ben, ben, görebiliyorum Hissedebiliyorum. 439 00:42:05,750 --> 00:42:06,882 Evet. 440 00:42:06,884 --> 00:42:09,652 Çünkü o Tanrı içime bakıyor. 441 00:42:09,654 --> 00:42:11,086 Evet! 442 00:42:11,088 --> 00:42:13,022 Tanrı konuşuyor benim aracılığımla! 443 00:42:13,024 --> 00:42:15,024 Evet! 444 00:42:15,726 --> 00:42:19,161 Seni arıyorum Alfred. 445 00:42:19,163 --> 00:42:20,896 Tabutunuzdan çıkın. 446 00:42:20,898 --> 00:42:22,097 Kalk ve yaşa. 447 00:42:22,099 --> 00:42:24,233 Gel ve kalk. 448 00:42:24,235 --> 00:42:31,140 Kutlamak için ölümden diril Yüce Rabbim. 449 00:42:31,142 --> 00:42:32,575 Evet! 450 00:42:32,577 --> 00:42:33,577 Yüce Rabbim! 451 00:42:37,148 --> 00:42:38,314 Çünkü yaşayacaksın. 452 00:42:38,316 --> 00:42:39,715 Evet, yaşa! 453 00:42:39,717 --> 00:42:41,750 - Yaşayacaksın. - Alfred, yaşa! 454 00:42:44,221 --> 00:42:45,921 Evet. 455 00:42:46,657 --> 00:42:48,290 Ben dirilişim ve hayat. 456 00:42:48,292 --> 00:42:49,942 Evet. 457 00:42:49,943 --> 00:42:51,593 Ve söylüyorum sen, Alfred. 458 00:42:51,596 --> 00:42:56,265 İnanan görecek Rabbin yüceliği. 459 00:42:58,936 --> 00:43:02,338 sana söylüyorum ölümün üstesinden gelmek. 460 00:43:02,340 --> 00:43:03,339 Ve kalk! 461 00:43:03,341 --> 00:43:04,773 Yükselmek! 462 00:43:04,775 --> 00:43:06,275 Yükselmek! 463 00:43:11,882 --> 00:43:13,716 Pius. 464 00:43:13,718 --> 00:43:16,986 Hepimiz bunu gördük ve hepimiz duyduk. 465 00:43:16,988 --> 00:43:18,954 Alfred'i aradığında... 466 00:43:18,956 --> 00:43:22,358 bu senin sesin değildi bu Tanrı'nın sesiydi! 467 00:43:24,629 --> 00:43:27,396 Ama mucize başaramadı gerçekleşir çünkü 468 00:43:27,398 --> 00:43:30,032 çok fazla günah var bizim toplumumuzda. 469 00:43:31,702 --> 00:43:33,102 Çok fazla günah! 470 00:43:55,026 --> 00:43:56,225 Sen burada kal. 471 00:43:58,396 --> 00:43:59,896 Kim o? 472 00:43:59,897 --> 00:44:01,397 Bu Hans. O artık bizden biri. 473 00:44:01,399 --> 00:44:02,965 Hans mı? 474 00:44:02,967 --> 00:44:05,167 Ben... ben Hans. 475 00:44:05,670 --> 00:44:08,137 O, onlar kadar aptal. ama Pius senin kalmanı istiyor 476 00:44:08,139 --> 00:44:09,405 bir göz ona. 477 00:44:09,406 --> 00:44:10,672 Ne gidiyorum onunla ne ilgisi var? 478 00:44:10,675 --> 00:44:12,374 Ona kolay bir iş ver. 479 00:44:12,376 --> 00:44:14,777 Bunu halledebilir misin? 480 00:44:25,823 --> 00:44:28,957 Va... ah... tanıştığıma memnun oldum. 481 00:44:57,088 --> 00:44:59,188 Nasıl gidiyor Hans? 482 00:44:59,190 --> 00:45:01,256 İyi. 483 00:45:22,012 --> 00:45:23,212 Lena mı? 484 00:45:24,215 --> 00:45:25,981 Bir dakika buraya gel. 485 00:45:28,519 --> 00:45:32,287 Bunun çok kötü olduğunu biliyorum başlangıçta zordur. 486 00:45:32,289 --> 00:45:37,126 Herkes ilk başta mücadele eder, ama bu sadece bir test. 487 00:45:37,128 --> 00:45:39,294 Ve sen çok şey yapıyorsun söylemeliyim ki. 488 00:45:39,296 --> 00:45:40,963 Açıkçası. 489 00:45:40,965 --> 00:45:43,065 Teşekkür ederim Gisela Teyze. 490 00:45:46,303 --> 00:45:50,372 Senden hoşlanıyorum Lena ve başkaları da senin gibi. 491 00:45:50,374 --> 00:45:52,174 Bilmiyorum. 492 00:45:52,176 --> 00:45:53,842 Evet, öyle. 493 00:45:53,844 --> 00:45:55,978 Ben söyleyebilirim. 494 00:45:55,980 --> 00:45:58,013 Özellikle Doro'yu. 495 00:45:58,015 --> 00:46:00,115 O sadece seni seviyor. 496 00:46:01,786 --> 00:46:02,951 Ve şimdi o evlenmek. 497 00:46:03,921 --> 00:46:05,287 Öyle söyledi. 498 00:46:05,289 --> 00:46:07,055 Onun adına çok mutluyum. 499 00:46:07,491 --> 00:46:09,858 Söylemiş olmalı nişanlısından mı bahsediyorsun? 500 00:46:09,860 --> 00:46:12,861 Pek değil, sadece... 501 00:46:12,863 --> 00:46:17,132 onlar aşıklar ve Adı Dieter. 502 00:46:17,134 --> 00:46:20,435 Evet Dieter. 503 00:46:20,437 --> 00:46:22,304 Doro ve Dieter. 504 00:46:22,306 --> 00:46:24,573 Ne mükemmel bir uyum. 505 00:46:25,176 --> 00:46:28,243 Şimdi işinin başına dön. 506 00:47:13,324 --> 00:47:14,957 Hans mı? 507 00:47:15,893 --> 00:47:18,327 O nerede kahrolası salak mı? 508 00:47:18,896 --> 00:47:20,095 Hans! 509 00:47:21,098 --> 00:47:22,898 Ne sikim yapıyor musun? 510 00:47:22,900 --> 00:47:23,565 Hiç bir şey. 511 00:47:23,567 --> 00:47:25,934 İşemem lazım. 512 00:47:27,071 --> 00:47:28,136 Yaptım, yaptım buraya mı işiyorsun? 513 00:47:28,138 --> 00:47:29,538 Hayır. 514 00:47:29,540 --> 00:47:31,373 herhangi birine işedin mi bu konteynırlardan mı? 515 00:47:31,375 --> 00:47:32,140 Hayır. 516 00:47:32,142 --> 00:47:34,309 Dışarıda işemek. 517 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Kahretsin. 518 00:47:44,088 --> 00:47:45,654 Dorothea, benimle gel. 519 00:47:45,656 --> 00:47:47,356 Diğer herkes uyumaya geri dön. 520 00:47:47,358 --> 00:47:50,425 Hayır, hayır, hayır, hayır... 521 00:47:50,427 --> 00:47:51,994 Hayır, hayır, hayır! 522 00:47:51,996 --> 00:47:53,395 Tekrar uyumaya dedim. 523 00:47:53,931 --> 00:47:56,632 Dorothea, yapma daha da kötüleştir. 524 00:47:56,634 --> 00:47:58,901 Durumu daha da kötüleştirmeyin! 525 00:47:58,903 --> 00:48:00,168 Ah. 526 00:48:00,504 --> 00:48:01,403 Gelmek! 527 00:48:01,405 --> 00:48:02,905 HAYIR! Lütfen yapma. 528 00:48:02,907 --> 00:48:04,306 HAYIR! 529 00:49:11,709 --> 00:49:13,175 Gitmek. 530 00:49:18,582 --> 00:49:19,582 Hala kokuyor. 531 00:49:24,355 --> 00:49:27,322 Bu ilahi müzik bile değil şeytanı kovabilir. 532 00:49:27,324 --> 00:49:28,757 Hayır. 533 00:49:28,759 --> 00:49:31,093 Hala fahişenin kokusunu alıyorum. 534 00:49:31,095 --> 00:49:32,728 Çekirdeğe kadar çürümüş. 535 00:49:32,730 --> 00:49:34,329 Evet. 536 00:49:34,331 --> 00:49:36,365 Ama bu senin değil hata, kadın. 537 00:49:36,367 --> 00:49:38,633 Sende Şeytan var senin içinde. 538 00:49:42,773 --> 00:49:44,606 Demek evlenmek istiyorsun, öyle mi? 539 00:49:49,747 --> 00:49:52,147 Kim ister ki seninle evlenmek mi? 540 00:49:52,149 --> 00:49:53,782 Seni çirkin, pis kokulu amcık mı? 541 00:49:56,086 --> 00:49:58,487 Seni duyamıyorum. Konuş, kadın! 542 00:50:00,557 --> 00:50:02,257 Kim olduğunu biliyorum. 543 00:50:06,230 --> 00:50:08,196 Dieter'di değil mi? 544 00:50:11,335 --> 00:50:13,368 Dieter. 545 00:50:15,305 --> 00:50:17,339 Dieter, Dieter, Dieter. 546 00:50:17,808 --> 00:50:23,612 Teklife ne diyorsunuz? bu çirkin, pis kokulu inekten mi? 547 00:50:27,184 --> 00:50:28,784 Kuyu? 548 00:50:31,221 --> 00:50:32,487 Kokuyor. 549 00:50:34,058 --> 00:50:35,157 Bu doğru. 550 00:50:35,159 --> 00:50:37,526 Bu doğru. Dieter, kokuyor. 551 00:50:38,328 --> 00:50:40,295 Neden buraya gelmiyorsun? ve sevgilini rahatlat 552 00:50:40,297 --> 00:50:42,164 onun kokusu mu? 553 00:50:43,634 --> 00:50:47,169 Bunlar şeytanlar onun içinde kokusunu alıyorsun. 554 00:50:47,604 --> 00:50:49,304 Dışarı çıkmamız gerektiğini. 555 00:50:49,306 --> 00:50:50,772 Evet! 556 00:50:50,774 --> 00:50:52,207 Böylece yeniden nefes alabiliriz! 557 00:50:52,209 --> 00:50:53,308 Evet! 558 00:50:53,310 --> 00:50:54,376 Onu dışarı çıkarmalıyız! 559 00:50:54,378 --> 00:50:55,510 Evet! 560 00:50:55,512 --> 00:50:57,512 Yani biz tekrar nefes al. 561 00:50:57,514 --> 00:50:59,614 Hayır, lütfen! 562 00:51:01,618 --> 00:51:03,385 sadece gidecek misin aptal gibi orada mı duracaksın? 563 00:51:03,387 --> 00:51:04,252 Bu ona yardımcı olmuyor. 564 00:51:04,254 --> 00:51:05,754 Hadi. 565 00:51:05,756 --> 00:51:07,756 ne yapıyoruz, yapıyoruz sevgiyle. 566 00:51:07,758 --> 00:51:09,291 Evet. 567 00:51:09,293 --> 00:51:10,358 ne yapıyoruz, yapıyoruz sevgiyle! 568 00:51:10,360 --> 00:51:12,527 Evet! 569 00:51:17,234 --> 00:51:19,101 Evet! 570 00:51:20,204 --> 00:51:21,764 Evet! 571 00:51:22,439 --> 00:51:24,406 Evet! 572 00:51:25,109 --> 00:51:26,808 Evet! 573 00:51:30,114 --> 00:51:32,280 Dieter, Dieter, Dieter. 574 00:51:32,282 --> 00:51:33,682 Fahişe seni köleleştirdi. 575 00:51:33,684 --> 00:51:35,250 Evet! 576 00:51:35,252 --> 00:51:36,518 iş bu şeytanın! 577 00:51:36,520 --> 00:51:37,786 Evet! 578 00:51:37,788 --> 00:51:39,221 iş bu şeytanın! 579 00:51:39,223 --> 00:51:41,189 Evet! 580 00:51:41,191 --> 00:51:43,558 Neden buraya gelmiyorsun? ve ona yardım et? Hadi! 581 00:51:44,361 --> 00:51:45,794 HAYIR! 582 00:51:45,796 --> 00:51:47,762 HAYIR! 583 00:51:50,167 --> 00:51:52,300 HAYIR! 584 00:51:54,371 --> 00:51:55,704 Pencerede birisi var! 585 00:52:29,239 --> 00:52:30,305 Gisela. 586 00:52:30,307 --> 00:52:31,873 Burası tam bir karmaşa. 587 00:52:33,443 --> 00:52:35,310 Üzgünüm, Pius. 588 00:53:16,220 --> 00:53:18,420 Gözlüğünü çıkar. 589 00:53:18,422 --> 00:53:20,488 Pius, lütfen. 590 00:53:21,925 --> 00:53:23,992 Gözlükleri çıkar! 591 00:53:47,317 --> 00:53:52,020 Kız kardeşin Dorothea'nın aniden çok hastalandı. 592 00:53:52,022 --> 00:53:55,457 O'na götürüldü tedavi için hastaneye. 593 00:53:55,459 --> 00:53:58,460 alması için dua edin sağlıklı ve ona izin ver 594 00:53:58,462 --> 00:54:02,430 örnek bir hepimize hatırlatma. 595 00:54:25,489 --> 00:54:26,888 Ursel! 596 00:54:28,792 --> 00:54:30,558 Burada ne yapıyorsun? Çekip gitmek! 597 00:54:30,560 --> 00:54:31,793 Lütfen. 598 00:54:36,566 --> 00:54:38,066 Doro nasıl? 599 00:54:39,403 --> 00:54:41,336 Hayatta kalacak. 600 00:54:41,338 --> 00:54:42,871 Üzgünüm. 601 00:54:42,873 --> 00:54:44,406 Ona söyler misin? 602 00:54:48,745 --> 00:54:51,446 Dün gece neydi? 603 00:54:51,448 --> 00:54:53,081 Erkekler toplantısı. 604 00:54:55,652 --> 00:54:57,552 Ne yapman gerekiyor? oraya götürülecek mi? 605 00:54:57,554 --> 00:54:58,987 Neden sordun? 606 00:54:58,989 --> 00:55:01,556 Ursel! 607 00:55:19,076 --> 00:55:20,909 Bir... daha mı? 608 00:55:20,911 --> 00:55:22,510 Bir... daha mı? 609 00:55:22,512 --> 00:55:24,512 Tamam, bir tane daha yap! 610 00:55:47,137 --> 00:55:48,536 Yemek zamanı. 611 00:57:00,710 --> 00:57:02,510 Hans mı? 612 00:57:02,512 --> 00:57:04,779 Erkekler toplantısı. 613 00:57:05,649 --> 00:57:08,082 Lanet salak nerede? 614 00:57:08,084 --> 00:57:09,984 Hans! 615 00:57:25,902 --> 00:57:27,702 Siktir et. 616 00:57:40,250 --> 00:57:41,850 Yani Gisela'yı kandırdın. 617 00:57:41,852 --> 00:57:43,618 Misafirim ol. 618 00:57:43,620 --> 00:57:47,689 Onun hak ettiği şey bu o şişman, çirkin, pis kokulu inek. 619 00:57:49,993 --> 00:57:52,494 Ama bunu yapardın git ve kirlet bizi 620 00:57:52,496 --> 00:57:57,165 pis kokunla su, fahişe, çıplak vücut. 621 00:57:57,167 --> 00:57:58,766 Çıplak! 622 00:57:58,768 --> 00:58:00,235 Ah! 623 00:58:00,237 --> 00:58:01,970 İnanca meydan okuyor. 624 00:58:06,643 --> 00:58:08,710 seni içeri aldım bir kız gibi. 625 00:58:08,712 --> 00:58:10,812 Seni bizden biri yaptım. 626 00:58:10,814 --> 00:58:13,114 sana verdim İhtiyacınız olan her şey. 627 00:58:13,116 --> 00:58:15,984 Burada yaşamamış mıydı? halıdaki böcek kadar rahat mı? 628 00:58:15,986 --> 00:58:17,952 Evet! 629 00:58:20,757 --> 00:58:23,525 Şimdi göster gerçek yüzün. 630 00:58:23,527 --> 00:58:28,696 Çünkü bütün kadınlar yalanlarla doludur, aldatıcı ve fahişe şeytanlar. 631 00:58:30,267 --> 00:58:32,700 Gözyaşların seni kurtarmayacak. 632 00:58:32,702 --> 00:58:35,870 Her sevgi dolu baba gibi yapmalıyım, şimdi temizleyeceğim 633 00:58:35,872 --> 00:58:39,908 sen şeytanlardansın bunlar senin içindedir. 634 00:58:44,114 --> 00:58:46,114 Evet! 635 00:58:50,720 --> 00:58:52,887 Evet! 636 00:58:56,860 --> 00:58:58,826 Evet! 637 00:58:58,828 --> 00:59:00,228 Hadi! Göster kardeş sevgisi! 638 00:59:00,230 --> 00:59:01,996 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 639 00:59:07,170 --> 00:59:08,169 Kahretsin! 640 00:59:08,171 --> 00:59:09,171 Kaçmak! Kaçmak! 641 00:59:10,640 --> 00:59:11,306 Git arabaları getir! 642 00:59:11,308 --> 00:59:12,707 Arabalara binin! 643 00:59:14,678 --> 00:59:16,210 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 644 00:59:18,281 --> 00:59:19,814 Silahları alın! 645 00:59:19,816 --> 00:59:21,115 Dikkat! Dikkat! 646 00:59:21,117 --> 00:59:24,619 Elektrik ile temas Yedinci sektördeki çit. 647 00:59:24,621 --> 00:59:26,354 Bütün erkekler silahlandırılacak. 648 00:59:26,356 --> 00:59:31,326 Tekrar ediyorum: Yedinci sektördeki elektrikli çit. 649 00:59:33,863 --> 00:59:35,163 Köpekleri alın! 650 00:59:35,165 --> 00:59:37,098 Köpekleri alın! 651 00:59:47,911 --> 00:59:49,944 Bak, orada! 652 00:59:52,082 --> 00:59:53,214 Burada! 653 00:59:54,651 --> 00:59:55,883 Lanet olsun, bu Hans. 654 00:59:55,885 --> 00:59:57,885 O salak olmalı çitin içine koşun. 655 00:59:57,887 --> 01:00:01,122 Ah, hadi onu alalım ve onu hastaneye götürün. 656 01:00:13,837 --> 01:00:18,206 Tek görebildiğim gözlerinde hüzün. 657 01:00:19,142 --> 01:00:21,843 şüpheler var kalbinde. 658 01:00:21,845 --> 01:00:24,812 Ruhunuzda kargaşa. 659 01:00:29,352 --> 01:00:32,654 Ah, sen öyle düşünüyorsun bir hata yaptı. 660 01:00:33,089 --> 01:00:36,090 Yapmamalısın buraya geldik. 661 01:00:36,092 --> 01:00:38,059 Pişmansın. 662 01:00:38,061 --> 01:00:40,895 Derin pişmanlık duyuyorsun. 663 01:00:41,731 --> 01:00:43,197 Sorun değil. 664 01:00:43,199 --> 01:00:45,400 Sorun değil, Lena. 665 01:00:45,402 --> 01:00:47,869 Biz mükemmel değiliz. 666 01:00:50,240 --> 01:00:52,740 Hiçbirimiz, hiçbirimiz. 667 01:00:53,743 --> 01:00:56,811 Hepimiz kaybediyoruz bazen. 668 01:00:59,082 --> 01:01:04,052 Rabbim bizi seviyor, bizim gibi kusurlu. 669 01:01:04,754 --> 01:01:08,690 Kalbini ona aç Tanrım ve o karşılığını verecek 670 01:01:08,692 --> 01:01:11,959 tüm yaptıkların onun sevgisiyle. 671 01:01:17,701 --> 01:01:22,804 ♪ Hangi dili ödünç almalıyım ♪ 672 01:01:22,806 --> 01:01:28,376 ♪ Sana teşekkür etmek için, sevgili dostum, ♪ 673 01:01:28,378 --> 01:01:34,115 ♪ Bu ölmekte olan üzüntün için, ♪ 674 01:01:34,117 --> 01:01:40,054 ♪ Sonsuz merhametin mi? ♪ 675 01:01:40,056 --> 01:01:45,827 ♪ Ah, beni sonsuza kadar senin yap, ♪ 676 01:01:45,829 --> 01:01:51,265 ♪ Peki bayılır mıyım, ♪ 677 01:01:51,267 --> 01:01:57,238 ♪ Tanrım, asla izin verme, asla ♪ 678 01:01:57,240 --> 01:02:05,240 ♪ Sana olan aşkımı yaşat. ♪ 679 01:02:08,752 --> 01:02:10,384 İlk üç. 680 01:02:13,123 --> 01:02:17,458 ♪ Tanrı benim Çobanımdır, ♪ 681 01:02:17,460 --> 01:02:21,529 ♪ İstemeyeceğimi bilemem; ♪ 682 01:02:21,531 --> 01:02:26,234 ♪ Yeşil meralarda besleniyorum, ♪ 683 01:02:26,236 --> 01:02:30,171 ♪ Güvenli bir şekilde katlanmış dinleniyorum; ♪ 684 01:02:30,173 --> 01:02:38,146 ♪ Ruhumu nereye götürüyor durgun sular akıyor, ♪ 685 01:02:38,148 --> 01:02:42,817 ♪ Asa çaldığında beni yeniliyor, ♪ 686 01:02:42,819 --> 01:02:45,953 ♪ Baskı altındayken kurtarır. ♪ 687 01:02:46,990 --> 01:02:51,325 Dikkat: Bu bugünün son programı. 688 01:02:51,327 --> 01:02:54,529 Tüm hemşireler giyecek hemşire üniforması. 689 01:02:54,531 --> 01:02:57,298 Diğerleri en iyisi Pazar günü. 690 01:02:57,300 --> 01:03:00,968 Önlükler mutlaka temiz ve arkadan bağlı 691 01:03:00,970 --> 01:03:03,204 bir kurdele ile. 692 01:03:03,206 --> 01:03:06,474 Başkanlıktan sonra Limuzin geçti, 693 01:03:06,476 --> 01:03:08,876 hepimiz takip edeceğiz karışık geçit töreninde. 694 01:03:08,878 --> 01:03:10,895 Bu daha iyi. 695 01:03:10,896 --> 01:03:12,913 Konuşmanın ardından tüm kadınlar geri dönecekler 696 01:03:12,916 --> 01:03:16,051 kadınlar mahallesi. 697 01:03:16,052 --> 01:03:19,187 Bütün erkekler hazırolda duracak Freihaus'un önünde. 698 01:03:21,457 --> 01:03:22,990 Teşekkür ederim. 699 01:03:24,194 --> 01:03:25,326 Sessizlik. 700 01:03:26,563 --> 01:03:28,162 Sessizlik! 701 01:03:29,566 --> 01:03:31,265 Bunu aşacağız. 702 01:03:31,901 --> 01:03:33,100 Şimdi arabayı görüyorsunuz. 703 01:03:36,105 --> 01:03:37,839 Durmak! 704 01:03:39,008 --> 01:03:40,341 Çok güzel. 705 01:03:46,983 --> 01:03:48,482 Yaşasın! 706 01:04:14,244 --> 01:04:16,611 Karışık Geçit Töreni! 707 01:05:03,426 --> 01:05:06,427 Sayın Başkan, sevgili dostum. 708 01:05:06,429 --> 01:05:12,967 Tanrı'nın bilgeliğine şükrediyorum bu ülkenin dizginleri 709 01:05:12,969 --> 01:05:14,402 senin elinde. 710 01:05:14,404 --> 01:05:16,003 Daniel? 711 01:05:16,005 --> 01:05:21,609 Ve sen bize bu şerefi veriyorsun Colonia Dignidad'ı ziyaret ediyorum. 712 01:05:21,611 --> 01:05:24,111 Benimle orada buluş Bu gece patates dökecek. 713 01:05:26,049 --> 01:05:28,216 Gece vardiyam var. 714 01:05:28,217 --> 01:05:30,384 Allah Cumhurbaşkanımızdan razı olsun General Pinochet! 715 01:05:55,478 --> 01:05:58,379 Nakavt ama daha iyi orijinallerinden daha. 716 01:05:59,015 --> 01:06:01,716 Beş yüz tane sağlayabilir misin? yıl sonuna kadar? 717 01:06:01,718 --> 01:06:03,351 Şimdi sipariş verirseniz. 718 01:06:03,353 --> 01:06:04,452 Ve zehirli gaz. 719 01:06:04,454 --> 01:06:05,486 İkisini de istiyoruz. 720 01:06:05,488 --> 01:06:08,055 Tabii ki Sarin hazır. 721 01:06:11,361 --> 01:06:14,195 Nasıl olabiliriz? işe yaradığından emin misin? 722 01:06:14,197 --> 01:06:16,297 gösterebiliriz bir köpeğin üzerinde. 723 01:06:16,299 --> 01:06:19,300 Plan yapmıyoruz köpekler üzerinde kullanmak için. 724 01:06:19,302 --> 01:06:20,534 Hı-hı. 725 01:06:24,507 --> 01:06:29,343 Her şey Tanrı'nın güneşi altındadır bir şeye iyi gelir. 726 01:06:33,116 --> 01:06:34,181 Arzu ediyoruz... 727 01:06:34,183 --> 01:06:35,483 Ayık ve saf olmak! 728 01:06:35,485 --> 01:06:36,384 İnkar ediyoruz... 729 01:06:36,386 --> 01:06:38,285 Bedenin tüm şehveti! 730 01:06:38,287 --> 01:06:39,186 Biz teslim ediyoruz... 731 01:06:39,188 --> 01:06:41,088 Kendimizi Rabbimize! 732 01:06:41,090 --> 01:06:43,290 Bir gönüllü nöbetçilik için mi? 733 01:06:43,292 --> 01:06:44,425 Ha? 734 01:06:44,427 --> 01:06:45,593 Sen değil, Hans. 735 01:06:45,595 --> 01:06:47,528 Neden? 736 01:06:50,133 --> 01:06:52,400 Neden ona izin vermiyorsun? 737 01:06:52,402 --> 01:06:54,301 Bir kereliğine mi? 738 01:07:50,827 --> 01:07:54,195 getirdikleri için çok üzgünüm sen de buradasın. 739 01:07:56,099 --> 01:07:58,466 Beni buraya kimse getirmedi. 740 01:08:01,704 --> 01:08:04,638 katıldım... 741 01:08:04,640 --> 01:08:06,740 seni bulmak için. 742 01:08:27,163 --> 01:08:29,363 Schafer bunu anlıyor ailen sana ev verir, 743 01:08:29,365 --> 01:08:31,499 ait olma duygusu. 744 01:08:31,501 --> 01:08:33,434 Bu yüzden ayrıldı aileler, ayrılmış erkekler 745 01:08:33,436 --> 01:08:35,336 kadınlardan, çocuklardan ebeveynlerinden. 746 01:08:35,338 --> 01:08:37,471 Bu yüzden o çok güçlü hale geldi. 747 01:08:38,307 --> 01:08:40,274 Peki o zaman nasıl sahipler öncelikle çocuklar? 748 01:08:40,276 --> 01:08:42,376 Arada bir verir buluşmalarına izin verilmesi, 749 01:08:42,378 --> 01:08:44,378 ama çocuklar bunu yapmıyor ebeveynlerini tanır. 750 01:08:44,380 --> 01:08:47,448 Bebekleri alıp götürüyorlar anneleri üç aylıkken. 751 01:08:47,450 --> 01:08:48,782 Nasıl biliyorsun? bunların hepsi? 752 01:08:48,784 --> 01:08:50,317 Saklanmıyorlar benden herhangi bir şey. 753 01:08:50,319 --> 01:08:51,852 Ben sadece bir geri zekalıyım. 754 01:08:54,590 --> 01:08:56,557 Almalıyız buradan git. 755 01:08:56,559 --> 01:08:59,760 Her şey çitlerle çevrili, tüm bileşik. 756 01:08:59,762 --> 01:09:01,662 Onlar bile var yaylı silahlar. 757 01:09:01,664 --> 01:09:04,465 Neredeyse öldürülüyordum, o zaman Kaçmaya çalıştım. 758 01:09:04,800 --> 01:09:06,333 Bu ne zamandı? 759 01:09:06,335 --> 01:09:07,735 Yaklaşık üç ay önce. 760 01:09:07,737 --> 01:09:09,336 Bu yüzden sen orada değildik. 761 01:09:09,338 --> 01:09:10,471 Nerede? 762 01:09:10,473 --> 01:09:13,274 Erkekler toplantısı. 763 01:09:13,276 --> 01:09:16,210 Beni oraya götürmelerini sağladım beni göresin diye. 764 01:09:21,250 --> 01:09:23,184 Aşağıda bir şey var. 765 01:09:36,699 --> 01:09:39,400 Bekle, gideceğim ve bir göz atın. 766 01:09:50,346 --> 01:09:52,513 Bu bir tünel. 767 01:10:22,311 --> 01:10:23,444 Kahretsin. 768 01:10:55,611 --> 01:10:56,777 Daniel! 769 01:11:15,564 --> 01:11:16,630 Lena. 770 01:11:18,067 --> 01:11:19,400 Zamanı geldi mi? 771 01:11:19,402 --> 01:11:21,535 ne düşünüyorsun Bunun için mi buradayım? 772 01:11:22,505 --> 01:11:24,505 Henüz bitirmedim. 773 01:11:28,444 --> 01:11:30,411 Yani devam edeceksin yarın. 774 01:11:33,316 --> 01:11:35,316 Şimdi gel. 775 01:13:42,545 --> 01:13:43,610 Dikkat. 776 01:13:43,612 --> 01:13:45,746 Lena, Pius'u görmeye gel. 777 01:13:45,748 --> 01:13:49,149 Lena, görmeye gel Derhal Pius! 778 01:14:05,901 --> 01:14:07,768 Ne kadardır? 779 01:14:07,770 --> 01:14:11,004 Yedi dakika, yirmi üç saniye. 780 01:14:11,006 --> 01:14:13,740 Eğer vicdanın olsaydı açık, sen olurdun 781 01:14:13,742 --> 01:14:15,943 beşten az bir sürede buradayım. 782 01:14:16,579 --> 01:14:18,045 Gelmek. 783 01:14:38,000 --> 01:14:40,033 Ona bak. 784 01:14:40,035 --> 01:14:42,202 Bilgili olan o. 785 01:14:43,539 --> 01:14:45,973 Gözlerini açık tutuyor. 786 01:14:45,975 --> 01:14:49,176 Ne olduğunu biliyor devam ediyor, değil mi? 787 01:14:55,818 --> 01:14:57,684 Ursel'i tanıyor musun? 788 01:14:59,889 --> 01:15:02,155 Aklı var. 789 01:15:02,157 --> 01:15:05,192 Ama akıllı olanlar, onlara güvenemezsin. 790 01:15:05,194 --> 01:15:07,060 Onlar kaybederler çok kolay. 791 01:15:07,062 --> 01:15:08,762 Evet. 792 01:15:09,098 --> 01:15:12,733 Bu yüzden senden bir tane tutmanı istiyorum Ursel'e göz kulak ol, söyle bana ne 793 01:15:12,735 --> 01:15:14,668 görüyor ve duyuyorsunuz. 794 01:15:14,670 --> 01:15:18,605 Çünkü bir şeyler oluyor onunla birlikteyim ve kokusunu alabiliyorum. 795 01:15:19,108 --> 01:15:21,775 Ursel'i neredeyse hiç görmüyorum. 796 01:15:21,777 --> 01:15:24,011 Peki bunu düzeltebilirim. 797 01:15:43,198 --> 01:15:44,665 Gitmek. 798 01:16:01,083 --> 01:16:02,916 Burada ne yapıyorsun? 799 01:16:04,219 --> 01:16:05,986 Sadece yardım ediyorum. 800 01:16:12,861 --> 01:16:14,194 Sorun nedir? 801 01:16:19,768 --> 01:16:21,835 Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum sen burada dur. 802 01:16:26,842 --> 01:16:29,009 Dokuz yaşındaydım buraya geldik. 803 01:16:29,011 --> 01:16:31,111 bilmiyorum başka bir şey. 804 01:16:38,921 --> 01:16:40,921 Ailen sen de mi buradasın? 805 01:16:48,397 --> 01:16:50,998 Gisela benim annem. 806 01:16:57,006 --> 01:16:58,905 Nefes alın, nefes verin. 807 01:17:13,422 --> 01:17:14,788 Fiziksel olarak iyi. 808 01:17:14,790 --> 01:17:17,057 İyi. 809 01:17:17,058 --> 01:17:19,339 Ama biraz almalıyız kanı da analiz edin. 810 01:17:20,062 --> 01:17:21,228 Kan testi. 811 01:17:28,170 --> 01:17:31,071 Kan sayımını bekleyelim ve gazı yarın test edin. 812 01:17:31,073 --> 01:17:32,873 Teşekkür ederim arkadaşım. 813 01:17:54,063 --> 01:17:56,096 Bu tam bir sistem tünellerden. 814 01:17:56,098 --> 01:17:57,898 anladım dün gece dışarıda. 815 01:17:57,900 --> 01:18:00,060 Ne olduğuna inanmayacaksın orada inşa ettiler. 816 01:18:00,269 --> 01:18:02,936 Kilometrelerce şaft var elektrik ve hava ile 817 01:18:02,938 --> 01:18:05,072 havalandırma ve her şey. 818 01:18:05,074 --> 01:18:06,907 Ama bir tünel var hangisi engellendi 819 01:18:06,909 --> 01:18:08,141 metal bir kapının yanında. 820 01:18:08,143 --> 01:18:10,911 Tek tünel bu hangisi engellendi. 821 01:18:10,913 --> 01:18:12,746 Bu şaft kafaları çit için doğru. 822 01:18:12,748 --> 01:18:13,780 Sanırım dışarıya çıkıyor. 823 01:18:13,782 --> 01:18:14,848 Koloninin dışında. 824 01:18:14,850 --> 01:18:15,982 Emin misin? 825 01:18:15,984 --> 01:18:17,784 Bunu denemeliyiz. 826 01:18:19,922 --> 01:18:21,888 Ayrıca başka bir çıkış buldum. 827 01:18:21,890 --> 01:18:24,191 Dışarıya çıkıyor atölye. 828 01:18:24,193 --> 01:18:26,326 Tüneller birbirine bağlanıyor tüm Colonia. 829 01:18:26,328 --> 01:18:29,062 Bu gerçekten çılgınca. 830 01:18:29,063 --> 01:18:31,797 Ve eminim ki sadece Schafer ve birkaç kişi daha bunu biliyor. 831 01:18:31,800 --> 01:18:33,934 Demek istediğim, şöyle bir şey var tüm gizli dünya gidiyor 832 01:18:33,936 --> 01:18:37,838 altında ve çoğunda onların hiçbir fikri yok. 833 01:18:43,145 --> 01:18:44,845 Lena, eminim başarabiliriz. 834 01:18:44,847 --> 01:18:47,214 aracılığıyla dışarı çıkabiliriz tüneller, ama mecburuz 835 01:18:47,216 --> 01:18:48,248 bu gece ayrıl. 836 01:18:48,250 --> 01:18:49,449 Bu akşam? 837 01:18:49,451 --> 01:18:51,418 Bir hazırlık yapıyorlar yarın için test. 838 01:18:51,420 --> 01:18:52,853 Hangi test? 839 01:18:56,358 --> 01:18:58,458 Zehirli gaz. 840 01:18:58,460 --> 01:19:00,994 Fikir şu ki... 841 01:19:00,996 --> 01:19:02,963 Hayatta kalamayacağım. 842 01:19:03,465 --> 01:19:05,332 Tanrım. 843 01:19:06,435 --> 01:19:07,901 Bunlara iyi bakın. 844 01:19:07,903 --> 01:19:09,870 Eğer başaramazsam. 845 01:19:10,873 --> 01:19:12,939 Bu nedir? 846 01:19:12,941 --> 01:19:14,808 Çektiğim resimler tünellerden. 847 01:19:14,810 --> 01:19:16,810 Yeraltı odaları. 848 01:19:16,812 --> 01:19:19,479 Ne olduğunu kanıtlamalıyız burada oluyor. 849 01:19:19,481 --> 01:19:20,847 Kanıtlamak istemiyorum herhangi bir şey, sadece istiyorum 850 01:19:20,849 --> 01:19:22,466 buradan canlı çık. 851 01:19:22,467 --> 01:19:24,084 Ama bunları çivilemek zorundayız arkadaşlar, bunu durdurmamız lazım. 852 01:19:24,086 --> 01:19:25,285 Birkaç fotoğrafla mı? 853 01:19:25,287 --> 01:19:27,254 Evet! 854 01:19:27,256 --> 01:19:29,055 Anlayamadın mı? 855 01:19:29,057 --> 01:19:30,857 Eğer bunları almamış olsaydın Santiago'daki fotoğraflar biz 856 01:19:30,859 --> 01:19:32,392 burada bile olmazdı. 857 01:19:32,394 --> 01:19:34,227 O yüzden bana bir iyilik yap, dur devrimciyi oynuyorum 858 01:19:34,229 --> 01:19:35,962 çok kararlı dünyayı kurtarmak. 859 01:19:35,964 --> 01:19:37,564 sen yapacaksın bizi öldürt! 860 01:20:18,440 --> 01:20:20,006 Ve gevezelik yok. 861 01:20:20,008 --> 01:20:21,208 Neyle soyacağım? 862 01:20:21,210 --> 01:20:23,310 getirmedin mi bıçağın mı? 863 01:20:23,979 --> 01:20:25,312 Ne kadar aptal olabilirsin? 864 01:20:25,314 --> 01:20:27,848 - Bilmiyordum... - Başka kelime yok! 865 01:20:27,850 --> 01:20:29,382 Sana bir bıçak getireceğim. 866 01:20:44,032 --> 01:20:45,498 Neden buradasın? 867 01:20:46,602 --> 01:20:48,501 Sen söyle bana. 868 01:20:49,037 --> 01:20:53,473 Bilmediğimi düşünüyorsun Schafer sana beni gözetlemeni mi söyledi? 869 01:20:53,475 --> 01:20:56,943 Belki bana söyledi seni de gözetlemek için. 870 01:20:58,247 --> 01:20:59,512 Sende beyin var, Lena. 871 01:20:59,514 --> 01:21:01,948 Tıpkı Ursel gibi. 872 01:21:01,950 --> 01:21:03,870 Ama zeki olan tehlikeli olanlar. 873 01:21:07,923 --> 01:21:10,023 Bütün bunları neden yapıyor? 874 01:21:10,025 --> 01:21:11,191 Bütün yer. 875 01:21:11,193 --> 01:21:13,059 Anlamıyorum. 876 01:21:13,061 --> 01:21:15,395 Çünkü var anlaşılacak bir şey yok. 877 01:21:15,397 --> 01:21:17,297 O bunu seviyor. 878 01:21:17,299 --> 01:21:20,166 Onun gücü, müziği, küçük oğlanlar. 879 01:21:20,168 --> 01:21:22,636 Burası onun dünyadaki cenneti. 880 01:21:25,207 --> 01:21:27,941 gerçekten inandın mı O bir Tanrı adamı mıydı? 881 01:21:27,943 --> 01:21:29,342 Elbette. 882 01:21:30,379 --> 01:21:32,512 Ama artık değil. 883 01:21:40,389 --> 01:21:42,389 Yani ikiniz tanıştınız mı? 884 01:21:45,360 --> 01:21:46,960 Ne demek istiyorsun? 885 01:21:49,197 --> 01:21:51,331 Ne demek istediğimi biliyorsun. 886 01:21:52,501 --> 01:21:55,602 resim haçının içinde. 887 01:21:55,604 --> 01:21:58,571 Çok aptalsın, Lena. 888 01:21:58,573 --> 01:22:00,373 Ve kimse olmadığında izliyorum, o öyle değil 889 01:22:00,375 --> 01:22:03,209 artık gerizekalı. 890 01:22:08,317 --> 01:22:10,517 Kaçmayı planlıyorsun. 891 01:22:11,620 --> 01:22:13,386 Hayır. 892 01:22:16,291 --> 01:22:18,491 Ben hamileyim Lena. 893 01:22:18,493 --> 01:22:21,027 Ve sanırım biliyorlar. 894 01:22:21,029 --> 01:22:22,395 Ve bunu kabul etmeyecek. 895 01:22:22,397 --> 01:22:23,530 Onu öldürecekler. 896 01:22:23,532 --> 01:22:26,099 Ve muhtemelen ben de. 897 01:22:26,101 --> 01:22:28,368 Ama baba? 898 01:22:28,370 --> 01:22:30,403 O buralı değil. 899 01:22:30,405 --> 01:22:33,173 Buraya götürüldü. tıpkı senin Hans'ın gibi. 900 01:22:33,175 --> 01:22:36,176 Ve ben ilgilendim onu hastanede. 901 01:22:36,178 --> 01:22:37,711 O şimdi nerede? 902 01:22:39,014 --> 01:22:40,580 Hiçbir yerde yok. 903 01:22:40,582 --> 01:22:42,649 Başaramadım. 904 01:22:53,395 --> 01:22:55,695 Elinde tuttuğun o patates, bu aynısı 905 01:22:55,697 --> 01:22:57,330 ben gittiğimde sen de vardı. 906 01:22:57,332 --> 01:22:59,466 Eşyalarını al, git ve arkanıza yaslanın. 907 01:22:59,468 --> 01:23:02,569 sadece Aksi halde dedikodu yapın. 908 01:23:19,388 --> 01:23:21,454 Lena mı? 909 01:23:30,365 --> 01:23:33,133 Hep aynı her zaman zeki olanlar. 910 01:23:33,135 --> 01:23:34,601 Neredeydin bunu nereden aldın? 911 01:23:34,603 --> 01:23:35,635 Buldum. 912 01:23:35,637 --> 01:23:37,437 Gerçekten, böyle mi? 913 01:23:39,107 --> 01:23:41,141 Bulsam bile öğreneceğim onu oymak zorundayım 914 01:23:41,143 --> 01:23:45,345 küt bir çatalla et, peki nereden aldın? 915 01:23:45,347 --> 01:23:46,312 Buldum. 916 01:23:46,314 --> 01:23:47,781 Onu nereden aldın? 917 01:23:49,351 --> 01:23:50,817 Çıkmak! 918 01:23:52,487 --> 01:23:53,553 Çıkmak! 919 01:23:53,555 --> 01:23:56,256 Ben... bende vardı. 920 01:23:59,795 --> 01:24:01,628 Ne dedin? 921 01:24:03,065 --> 01:24:05,231 Bu resim, Hans, sana mı ait? 922 01:24:05,233 --> 01:24:06,266 Hı-hı. 923 01:24:07,803 --> 01:24:10,437 Onu nereden aldın? 924 01:24:10,439 --> 01:24:14,074 Eğer sana söylersem amca Bernd bana vuracak. 925 01:24:18,513 --> 01:24:21,381 Hayır, Bernd Amca sana vurmayacağım. 926 01:24:30,826 --> 01:24:32,325 Hans. 927 01:24:32,694 --> 01:24:35,462 İçeri, orada. 928 01:24:36,098 --> 01:24:37,864 Karanlık odayı açın. 929 01:24:49,711 --> 01:24:52,412 Kırmızı, kırmızı kitap. 930 01:24:53,115 --> 01:24:54,647 Kırmızı kitap. 931 01:25:04,860 --> 01:25:06,226 Bunları ben almadım. 932 01:25:06,228 --> 01:25:08,461 Etkilendim Bernd. 933 01:25:09,197 --> 01:25:10,463 Bunlar harika. 934 01:25:10,465 --> 01:25:14,134 O ben değildim, Pius. lütfen, ben... 935 01:25:15,737 --> 01:25:17,904 Endişelenme. 936 01:25:18,607 --> 01:25:20,673 Gerçek olacak seni özgür bırak. 937 01:25:20,675 --> 01:25:22,642 Goldilock'lar artık gidebilir. 938 01:25:22,644 --> 01:25:26,346 sohbet edeceğiz iyi kardeşimiz Bernd'le birlikte. 939 01:25:27,682 --> 01:25:30,817 Peki, dışarı çık, ikiniz de sürtük! 940 01:26:04,719 --> 01:26:06,219 Lena mı? 941 01:26:09,224 --> 01:26:10,390 Lena! 942 01:26:22,938 --> 01:26:24,604 içinden geçeceğiz atölye. Daha hızlı. 943 01:26:24,606 --> 01:26:26,439 Ursel'i yanımıza alıyoruz. o patates kulübesinde. 944 01:26:26,441 --> 01:26:27,473 Sen deli misin? 945 01:26:27,475 --> 01:26:28,541 Bu çok uzak. 946 01:26:28,543 --> 01:26:30,243 gitmiyorum Ursel olmadan. 947 01:26:32,547 --> 01:26:33,479 Kahretsin. 948 01:26:33,481 --> 01:26:34,747 Hadi gidelim! 949 01:26:36,718 --> 01:26:37,717 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 950 01:26:37,719 --> 01:26:39,552 Hadi! Hadi! 951 01:26:39,988 --> 01:26:43,690 Acil aranıyor erkek kardeşi Hans ve kız kardeşi Lena. 952 01:26:43,692 --> 01:26:46,492 Olmaları gerekiyor hemen bulundu. 953 01:26:48,863 --> 01:26:50,747 Neler oluyor? 954 01:26:50,748 --> 01:26:52,632 Biz çıkıyoruz buradasın ve sen de buradasın. 955 01:26:59,808 --> 01:27:00,940 Hadi! 956 01:27:01,509 --> 01:27:03,409 Hareket ettir! Taşınmak! 957 01:27:03,411 --> 01:27:04,611 Hadi! 958 01:27:33,908 --> 01:27:35,808 Bu nedir? 959 01:27:35,810 --> 01:27:37,410 Bilmiyor muydun? 960 01:27:37,412 --> 01:27:38,412 Hayır. 961 01:27:40,015 --> 01:27:41,447 Acele edin! 962 01:27:43,018 --> 01:27:43,950 Beni Hans'ın odasına götür. 963 01:27:43,952 --> 01:27:45,551 Hadi! Alın! 964 01:28:00,335 --> 01:28:01,968 Ne yapıyoruz? 965 01:28:20,722 --> 01:28:22,055 Sadece birkaç metre. 966 01:28:22,057 --> 01:28:23,956 Ve ışık var diğer tarafta. 967 01:28:23,958 --> 01:28:24,824 Yapamam. 968 01:28:24,826 --> 01:28:26,492 Geri dönmek ister misin? 969 01:28:27,462 --> 01:28:28,695 Hayır. 970 01:28:34,602 --> 01:28:35,868 Bu Hans'ın yatağı mı? 971 01:28:35,870 --> 01:28:37,003 Evet. 972 01:28:57,058 --> 01:28:58,524 Git. 973 01:28:58,526 --> 01:28:59,559 Önce sen git. 974 01:28:59,561 --> 01:29:00,626 Gitmek. 975 01:29:07,035 --> 01:29:09,702 O kahrolası yalancı. 976 01:29:16,411 --> 01:29:17,477 Gitmek. 977 01:29:48,943 --> 01:29:50,410 Ursel'i mi? 978 01:29:52,947 --> 01:29:53,947 Ursel'i mi? 979 01:30:27,982 --> 01:30:29,015 Ursel'i mi? 980 01:30:33,888 --> 01:30:34,987 Beklemek! 981 01:31:18,533 --> 01:31:19,732 Başardık. 982 01:31:30,845 --> 01:31:31,944 Hadi. 983 01:31:39,587 --> 01:31:43,523 Kardeşin Hans ve senin kız kardeşler Ursel ve Lena, 984 01:31:43,525 --> 01:31:48,828 yollarını kaybetmişler ve iyi Rabbimizi terk ettin. 985 01:31:48,830 --> 01:31:53,199 Onlar için dua edin ki, aradıklarını bulsunlar. ait oldukları yere, eve dönüş yolu. 986 01:31:53,201 --> 01:31:55,167 Dışarıdayım. 987 01:31:55,169 --> 01:31:56,836 Evet. 988 01:31:59,941 --> 01:32:01,574 Teşekkür ederim. 989 01:32:02,944 --> 01:32:03,944 Teşekkür ederim. 990 01:32:08,216 --> 01:32:09,048 Hadi gidelim. 991 01:32:09,050 --> 01:32:10,650 Evet, gidelim. 992 01:32:20,728 --> 01:32:21,661 HAYIR! 993 01:32:21,663 --> 01:32:23,195 Kal, kal! 994 01:32:24,832 --> 01:32:25,832 Kalmak! 995 01:32:45,320 --> 01:32:47,086 Lena, hadi gidelim. 996 01:32:47,655 --> 01:32:48,754 Burada olacaklar herhangi bir saniye. 997 01:32:48,756 --> 01:32:50,189 Haydi Lena! 998 01:32:50,191 --> 01:32:50,923 Gelmek. 999 01:32:50,925 --> 01:32:52,358 HAYIR! 1000 01:33:10,144 --> 01:33:10,977 Hey! 1001 01:33:10,979 --> 01:33:12,812 - Hey! - Hey! 1002 01:33:39,140 --> 01:33:40,806 Artık sorun yok. 1003 01:33:41,976 --> 01:33:43,643 Güvendeyiz. 1004 01:33:47,181 --> 01:33:48,347 Evet. 1005 01:33:49,684 --> 01:33:51,183 Güvendeyiz. 1006 01:33:55,390 --> 01:33:57,790 Bilirsin, o hamileydi. 1007 01:34:03,064 --> 01:34:05,731 Eğer onun gelmesini sağlamasaydım, hâlâ hayatta olurdu. 1008 01:34:06,834 --> 01:34:08,868 Bu senin hatan değildi. 1009 01:34:08,870 --> 01:34:11,070 - HAYIR? - Hayır. 1010 01:34:18,046 --> 01:34:19,412 Üzgünüm. 1011 01:35:05,326 --> 01:35:07,093 Büyükelçi şimdi seni görmeye hazırım. 1012 01:35:07,095 --> 01:35:08,494 Beni takip eder misin? 1013 01:35:12,333 --> 01:35:13,933 Bu taraftan lütfen. 1014 01:35:19,173 --> 01:35:21,173 Bunlar çektiğim resimler. 1015 01:35:36,090 --> 01:35:37,123 İyi iş. 1016 01:35:38,793 --> 01:35:40,526 Teşekkür ederim. 1017 01:35:40,528 --> 01:35:41,494 Pasaportlar. 1018 01:35:41,496 --> 01:35:43,195 Basından sıcak. 1019 01:35:43,197 --> 01:35:46,365 Ve bu uygun olmalı, az ya da çok. 1020 01:35:46,367 --> 01:35:48,167 Ama korkarım ki var bugün artık koltuk yok 1021 01:35:48,169 --> 01:35:50,002 uçuş, bu yüzden rezervasyon yaptırdım bir sonraki için. 1022 01:35:50,004 --> 01:35:51,237 Ne? 1023 01:35:51,239 --> 01:35:52,972 Bir hafta içinde mi? 1024 01:35:52,974 --> 01:35:54,140 Üzgünüm, evet. 1025 01:35:54,142 --> 01:35:56,375 Bekleyemeyiz bir hafta daha. 1026 01:35:56,978 --> 01:35:58,511 Bugün hangi gün? 1027 01:35:58,513 --> 01:36:00,279 Çarşamba. 1028 01:36:01,215 --> 01:36:03,115 Yüzde elli şansımız var. 1029 01:36:03,117 --> 01:36:04,450 Merhaba? 1030 01:36:05,253 --> 01:36:07,086 Burası Ritz mi? 1031 01:36:07,088 --> 01:36:09,288 Beni halledebilir misin? misafirlerinden birine mi? 1032 01:36:09,290 --> 01:36:11,390 Roman Breuer. 1033 01:36:11,392 --> 01:36:13,492 B, R... 1034 01:36:13,494 --> 01:36:15,127 Teşekkür ederim. 1035 01:36:15,129 --> 01:36:16,529 Roma? 1036 01:36:16,531 --> 01:36:18,030 Lena. 1037 01:36:18,032 --> 01:36:20,266 çok iyi sesini duy. 1038 01:36:20,268 --> 01:36:24,937 Söyle bana, herhangi biri misin? bugün uçma şansın var mı? 1039 01:36:28,276 --> 01:36:29,692 Aman Tanrım. 1040 01:36:29,693 --> 01:36:31,109 Kendilerine iki tane var Bugünkü uçuştaki koltuklar. 1041 01:36:31,112 --> 01:36:33,979 Evet, gidiyorlar az önce havaalanında. 1042 01:36:34,882 --> 01:36:37,883 Colonia Dignidad Şili'de çok güçlü. 1043 01:36:37,885 --> 01:36:39,385 Muhtemelen zaten yapmak için havaalanında 1044 01:36:39,387 --> 01:36:40,886 eminim yapmayacaksın ülkeyi terk et. 1045 01:36:40,888 --> 01:36:42,388 Şahsen yapacağım seni oraya götüreceğim. 1046 01:36:42,390 --> 01:36:45,191 Diplomatik durumumla seni halledeceğim 1047 01:36:45,193 --> 01:36:47,960 sınır kontrolü, böylece güvende olacaksın. 1048 01:36:48,930 --> 01:36:49,995 Fotoğraflar mı? 1049 01:36:49,997 --> 01:36:51,430 Elinizde mi? 1050 01:36:51,432 --> 01:36:53,299 Bok. 1051 01:36:55,369 --> 01:36:56,969 Bir dakika. 1052 01:37:03,477 --> 01:37:05,077 Ne yapıyorsun? 1053 01:37:16,991 --> 01:37:18,023 Neydi o? 1054 01:37:18,025 --> 01:37:19,792 Gerçekten hiçbir şey yok. 1055 01:37:19,793 --> 01:37:21,560 Biz, ah, unuttuk fotoğraflar. 1056 01:37:21,562 --> 01:37:25,231 Ve onlara ihtiyacımız var çünkü bu adamları çivileyeceğiz. 1057 01:37:49,223 --> 01:37:50,623 Neden dışarı çıkmıyoruz? 1058 01:37:50,625 --> 01:37:51,991 Burada güvendesin. 1059 01:37:51,993 --> 01:37:53,960 Nereye gidiyoruz? 1060 01:37:53,961 --> 01:37:56,161 Bir yeraltı girişine yani görülmeyeceksin. 1061 01:37:56,664 --> 01:37:58,330 Rahatlamak. 1062 01:38:10,645 --> 01:38:12,611 En fazla olmayabilir rahat bir yer, 1063 01:38:12,613 --> 01:38:14,914 ama kesinlikle güvenlidir. 1064 01:38:18,619 --> 01:38:21,287 seni şu şekilde alacağım yakında biniş başlıyor. 1065 01:38:22,623 --> 01:38:24,056 Biniş kartı lütfen. 1066 01:38:24,058 --> 01:38:26,125 Gemiye hoş geldiniz efendim. 1067 01:38:27,428 --> 01:38:28,494 Lauren! 1068 01:38:28,496 --> 01:38:29,528 Evet, Kaptan? 1069 01:38:29,530 --> 01:38:31,063 Lena burada mı? 1070 01:38:31,065 --> 01:38:32,631 Onu görmedim. 1071 01:38:33,200 --> 01:38:34,233 kontrol edebilir misiniz? Kapı lütfen? 1072 01:38:34,235 --> 01:38:35,235 Elbette. 1073 01:38:35,670 --> 01:38:37,336 Bu adam nerede? 1074 01:38:37,338 --> 01:38:38,170 Pencere ısısı. 1075 01:38:38,172 --> 01:38:39,204 Yüksek. 1076 01:38:40,241 --> 01:38:42,081 Biz olmalıyız şu anda biniyoruz. 1077 01:38:42,476 --> 01:38:43,943 Lena giriş yapmadı. 1078 01:38:43,945 --> 01:38:44,476 Emin misin? 1079 01:38:44,478 --> 01:38:46,078 Evet. 1080 01:38:58,092 --> 01:38:59,525 Daniel! 1081 01:39:02,229 --> 01:39:03,495 Kahretsin! 1082 01:39:15,710 --> 01:39:16,675 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 1083 01:39:16,677 --> 01:39:18,110 Elbette. 1084 01:39:25,419 --> 01:39:27,086 Bok. 1085 01:39:42,203 --> 01:39:43,919 Uçağa ulaşmamalılar. 1086 01:39:43,920 --> 01:39:45,636 Bu son ve son için biniş duyurusu 1087 01:39:45,639 --> 01:39:48,173 Lufthansa 723 Frankfurt'a. 1088 01:39:48,175 --> 01:39:51,310 Yolcuları kaçıracak Daniel List ve Lena 1089 01:39:51,312 --> 01:39:54,613 Kortus lütfen şuraya ilerleyin: hemen kalkış kapısı. 1090 01:39:54,615 --> 01:39:56,148 Kapatıyoruz şimdi uçuş. 1091 01:39:56,150 --> 01:39:57,649 orası gitmemiz gerek. 1092 01:40:20,574 --> 01:40:21,507 Hayır, hayır, diğer taraftan. 1093 01:40:21,509 --> 01:40:22,808 Tamam, git, git! 1094 01:40:28,582 --> 01:40:30,816 Bayanlar ve baylar, Kaptan Roman adına 1095 01:40:30,818 --> 01:40:33,285 Breuer ve tamamı mürettebat, hoş geldiniz demek istiyorum 1096 01:40:33,287 --> 01:40:37,790 bu Boeing 707'desiniz Frankfurt'a direkt servis. 1097 01:40:37,792 --> 01:40:39,324 Lütfen eşyalarınızı saklayın... 1098 01:40:47,668 --> 01:40:48,567 Biniş tamamlandı. 1099 01:40:48,569 --> 01:40:50,202 Başlatma isteği. 1100 01:40:50,204 --> 01:40:52,171 Teşekkürler Lufthansa 723. 1101 01:40:52,173 --> 01:40:53,105 Çalıştırma onaylandı. 1102 01:40:53,107 --> 01:40:54,540 Rapor. Taksiye hazırız. 1103 01:40:54,542 --> 01:40:56,408 Pist bir yedi. 1104 01:40:56,410 --> 01:40:58,343 Taksi 17 numaralı piste. 1105 01:41:09,824 --> 01:41:11,090 Kalkışa hazırız. 1106 01:41:14,462 --> 01:41:15,694 - Sağ tarafta. - Temiz ol... 1107 01:41:15,696 --> 01:41:16,795 Hey! 1108 01:41:16,797 --> 01:41:18,630 - Hey! - Hey! 1109 01:41:20,234 --> 01:41:21,300 Kapıları açın! 1110 01:41:21,302 --> 01:41:22,302 Kapıyı aç! 1111 01:41:27,541 --> 01:41:28,607 Lena, çabuk! 1112 01:41:48,129 --> 01:41:50,229 zorundasın kuleye talimat ver. 1113 01:41:53,467 --> 01:41:55,434 Lufthansa'nın 723 numaralı uçağı. 1114 01:41:55,436 --> 01:41:56,635 Kes şunu! 1115 01:41:56,637 --> 01:41:58,904 Kes şunu! Beni duyuyor musun? 1116 01:41:59,874 --> 01:42:01,507 Sana borçluyum. 1117 01:42:03,677 --> 01:42:05,377 Ah, evet. 1118 01:42:09,583 --> 01:42:12,584 Lufthansa723, kopyalar mısın? 1119 01:42:12,586 --> 01:42:15,354 Lufthansa723, devam et. 1120 01:42:15,356 --> 01:42:17,556 Uçuş izni iptal edilir. 1121 01:42:17,558 --> 01:42:19,358 İzin geçersizdir. 1122 01:42:21,495 --> 01:42:24,730 Lütfen Lufthansa 723'ü onaylayın. Uçuş izni iptal ediliyor 1123 01:42:24,732 --> 01:42:26,365 Lena! 1124 01:42:28,869 --> 01:42:30,536 İptal ettiler bizim iznimiz. 1125 01:42:30,538 --> 01:42:32,171 Ne? 1126 01:42:32,172 --> 01:42:33,805 Lufthansa723, okuyor musun? 1127 01:42:33,807 --> 01:42:35,274 İzin geçersizdir. 1128 01:42:35,276 --> 01:42:36,708 Lütfen onaylayın. 1129 01:42:40,347 --> 01:42:41,947 Bunu yapamam. 1130 01:42:41,949 --> 01:42:43,182 Bunu yapmak zorundasın Roman. 1131 01:42:44,218 --> 01:42:45,584 Bu polis. 1132 01:42:45,586 --> 01:42:47,753 Kapıları açın. 1133 01:42:48,789 --> 01:42:49,588 Gitmek! Gitmek! 1134 01:42:49,590 --> 01:42:50,956 - Roman mı? - Lütfen. 1135 01:42:50,958 --> 01:42:54,560 Lufthansa 723, sen izin yok. 1136 01:42:54,562 --> 01:42:56,862 Tekrar ediyorum: Sen izin yok. 1137 01:42:56,864 --> 01:42:57,796 Kapıları açın. 1138 01:42:57,798 --> 01:42:59,631 Siktir et! 1139 01:42:59,633 --> 01:43:02,734 Kabin ekibi hazırlanın Kalkış için! 1140 01:43:13,948 --> 01:43:16,415 Ne sikim yapıyorlar mı? 1141 01:43:41,842 --> 01:43:42,941 Kalkışa hazırız. 1142 01:43:42,943 --> 01:43:44,643 Kalkışa hazırız. 1142 01:43:45,305 --> 01:44:45,830 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/u9hd adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun